Diccionario Alemán-Español


IDAlemánEspañol
49171jdm. Deckung gebencouvrir qn.
49172jdm. den Arm abschnürenserrer le bras de qn.
49173jdm. den Ball zuschlagenrenvoyer la balle à qn.
49174jdm den Daumen haltenporter bonheur à qqn
49175jdm. den Frieden absagenrompre avec qn.
49176jdm den Kopf waschenpasser un savon à qn.
49177jdm die Fresse polierenabîmer le portrait à qn., casser la gueule à qqn
49178jdm. die Freundschaft absagenretirer son amitié à qn.
49179jdm die Luft abdrückenserrer le kiki à qqn, tordre le cou à qqn
49180jdm. die Luft abschnürencouper la respiration de qn.
49181jdm. die Schuld gebenblâmer qn.
49182jdm die Spucke weg bleibencouper la chique à qqn
49183jdm die Suppe versalzengâcher le plaisir à qn.
49184jdm die Treue brechentrahir qn.
49185jdm die Treue haltenrester fidèle à qn.
49186jdm die Tür vor der Nase zumachenclaquer la porte au nez de qn, fermer la porte au nez de qn
49187jdm die Tür vor der Nase zuschlagenclaquer la porte au nez de qn, fermer la porte au nez de qn
49188jdm. die Vernachlässigung seiner Pflichten vorwerfenreprocher à qn. de négliger ses obligations
49189jdm. Eindruck machenimpressionner qn.
49190jdm. eine Aussteuer mitgebendoter qn.
49191jdm. eine Eröffnung machenfaire part à qn. d'une information
49192jdm. eine Falle stellenpiéger qn.
49193jdm. eine Komödie vorspielenjouer la comédie à qn.
49194jdm eine Kusshand werfenenvoyer des baisers à qqn
49195jdm. eine Niere verpflanzentransplanter un rein à qn., greffer un rein à qn.
49196jdm. eine Rechnung über etw. ausstellenfacturer qc. à qn.
49197jdm. eine Standpauke haltenfaire des remontrances à qn.
49198jdm. einen Bären aufbindenfaire prendre à qn. des vessies pour des lanternes, monter un bateau à qn., mener qn. en bateau
49199jdm. einen Befehl erteilenintimer un ordre à qn.
49200jdm. einen Dienst erweisenrendre (un) service à qn.

* Görseller ve İçerik tekif hakkına sahip olabilir