Deutsch-Spanisch Wörterbuch


IDDeutschSpanisch
6061auf dem platten Land lebenvivre en pleins champs
6062auf dem Pulverfass sitzenêtre assis sur un baril de poudre
6063auf dem Rückensur le dos
6064auf dem Rücken liegense mettre sur le dos, s'allonger sur le dos
6065auf dem Schlauch stehenpédaler dans la choucroute
6066auf dem Spielen jeu
6067auf dem Spiel stehenêtre en jeu, être mis en jeu
6068auf dem Stocksur pied
6069auf dem Strich gehenfaire le tapin
6070auf dem Trocknen sitzenêtre à sec
6071auf dem Umweg überpar le biais de qn./qc.
6072auf dem Vormarsch seinêtre en plein essor
6073auf dem Wasserwegpar eau
6074auf dem Wegen chemin
6075auf dem Weg seinêtre en route, être en chemin
6076auf den Arm nehmenchambrer, faire marcher quelqu'un
6077auf den Bodenpar terre
6078auf den Busch klopfentâter le terrain
6079auf den ersten Blickà première vue, du premier coup d'œil
6080auf den ersten Blick gesehena priori
6081auf den ersten Streichdu premier coup
6082auf den Fersen bleibensuivre de près
6083auf den Fingerspitzensur le bout des doigts
6084auf den Index setzenmettre à l'index
6085auf den Inhaber lautenêtre au porteur
6086auf den Kopf stellenmettre sans dessus dessous
6087auf den Leibsur mesure
6088auf den Leim gehentomber dans le panneau, se faire entuber
6089auf den letzten Drückerà la dernière minute
6090auf den Marktsur le marché

* Görseller ve İçerik tekif hakkına sahip olabilir