| 181 | geçmiş zaman | Azerbaycan Türkçesi: keçmiş zaman Türkmen Türkçesi: öten zamaan Gagauz Türkçesi: geçmişzaman Özbek Türkçesi: otgan zamón Uygur Türkçesi: ötkän zaman Tatar Türkçesi: ütkän zaman Başkurt Türkçesi: ütkän zaman Kmk: getgen zaman Krç.-Malk.: ozgan zaman Nogay Türkçesi: ozganzaman Kazak Türkçesi: ötkeň şak Kırgız Türkçesi: ötkön çak Alt:: ötkön öy Hakas Türkçesi: irtkeň tusTuva Türkçesi: e'rtkeň üye Şor Türkçesi: ertkeň tem Rusça: proşedşeye vremya |
| 182 | gelecek zaman | Azerbaycan Türkçesi: gäläcäk zaman Türkmen Türkçesi: gelcek zamaan Gagauz Türkçesi:gelecek zaman Özbek Türkçesi: kelasi zamón Uygur Türkçesi: kelidiğan zaman Tatar Türkçesi: kiläçäkzaman Başkurt Türkçesi: kiläsäk zaman Kmk: gelecek zaman Krç.-Malk.: kelir zaman ~ kellik zaman Nogay Türkçesi: keleyek zaman Kazak Türkçesi: keler şak Kırgız Türkçesi: keler çak Alt::keler öy Hakas Türkçesi: polar tus Tuva Türkçesi: kelir üye Şor Türkçesi: polçaň tem ~ polar temRusça: buduşçeye vremya |
| 183 | gelecek zamanın hikâyesi | Azerbaycan Türkçesi: ğati gäläcäk zaman Türkmen Türkçesi: gelcekzamaanıň määlim forması Gagauz Türkçesi: nietlik geçmiş zaman ~ gelecek-geçmiş zaman Özbek Türkçesi: kelasi zamón lözim fe'li Uygur Türkçesi: kelidiğan zamanniň hekayisi Tatar Türkçesi: kiläcäk-ütkän zaman Başkurt Türkçesi: bildäle kiläsäk zaman Kmk: ekinçi belgisizimperfekt Krç.-Malk.: kellik zamannı koş forması ~ kellik zamannı kereklikkörgüztgen forması Nogay Türkçesi: keleyek zamannin kereklîk kebî Kazak Türkçesi: ötkenşaktagı keler şak Kırgız Türkçesi: mildet keler çak Alt:: kıyaltazı t'ok boloton keler öyHakas Türkçesi: polar tustıň kirek formazı Tuva Türkçesi: kelir üyeniň ılap pa'dıtkaar u'tkazıŞor Türkçesi: *polçaň polgan tem ~ -çaň polgan formazı Rusça: buduşçeyedoljenstvovatelnoye vremya ~ buduşçeye-proşedşeye vremya ~ buduşçeyenamereniya |
| 184 | gelecek zamanın rivayeti | Azerbaycan Türkçesi: ğeyri-ğäti gäläcäk zamaan Türkmen Türkçesi: gelcekzamanın näämäälim forması Gagauz Türkçesi: mutlak gelecek zamanın -mış afiksli modal forması Özbek Türkçesi: kelasi zamón eşitilganlik fe'li Uygur Türkçesi: kelidiğan zamannin rivayiti Tatar Türkçesi: *ikän yärdämçe fiğıl'le ikençe kiläçak zaman Başkurt Türkçesi: bildähez kiläsäk zaman: Kmk: gelecek zamannı xabarlık forması Krç.-Malk.: kellik zamannı haparlawçu forması Nogay Türkçesi: belgîsîz keleyek zaman Kazak Türkçesi: ötkeň şaktagı maksattı keler şak Kırgız Türkçesi: bayandagıç (cönököy) keler çak Alt:: tabılu keler öy Hakas Türkçesi: polar tustıfi iskîri Tuva Türkçesi: kelir üyeniň ılaptap pa'dıtkavasu'tkazı Şor Türkçesi: *-çaň poltır formazı ~ polçan poltır tem Rusça: buduşceyepovestvovatelnoye vremya ~ forma modalnosti na -mış ot osnovı buduşçegoopredelyonnogo vremeni |
| 185 | gelecek zamanın şartı | Azerbaycan Türkçesi: gäläcäk zamanın şärtı Gagauz Türkçesi: sankilikçalımında mutlak gelecek zaman Özbek Türkçesi: * kelasi zamön şart fe'li Uygur Türkçesi: kelidiğan zamannin şärti Tatar Türkçesi: şart quşımçalı kiençe kiläçäk zaman Başkurt Türkçesi: şartlı kiläsä zaman Kmk: gelecek zamannı şart forması Krç.-Malk.: kellikzamannı şart forması Nogay Türkçesi: keleyek zamannıň şartı Kazak Türkçesi: keler şak şarttı ray~ negaybıl ray Kırgız Türkçesi: şarttuu keler çak Alt:: mold'u keler öy Hakas Türkçesi: polartustıfi molcazı, molcastıg polar tus Tuva Türkçesi: taar nakloneniyeniň kelir üyeziŞor Türkçesi: *polar temniň pölgülüg formazı ~ pölüglüg polar tem Rusça: buduşçeyeuslovnoye vremya |
| 186 | genel Türkçe | Azerbaycan Türkçesi: türk dili Türkmen Türkçesi: türki dil Gagauz Türkçesi: türk dilleri ~ *geneltürkçä Özbek Türkçesi: turkiy til Uygur Türkçesi: umumiy Türkça Tat: ğomum törki tele ~ törki tel Başkurt Türkçesi: döyöm törki tele Kmk: umumi türk til Krç.-Malk.: türk til Nogay Türkçesi: türk tîlî Kazak Türkçesi: türik tili ~ türki tili ~ türki tilderi Kırgız Türkçesi: calpı türk tili ~ ortoktürk tili Alt:: türk til Hakas Türkçesi: türk tîlî Tuva Türkçesi: türk tıl Şor Türkçesi: türk tili Rusça: tyurkskiy yazık |
| 187 | geniş ünlü | Azerbaycan Türkçesi: gen sait Türkmen Türkçesi: güň çekimliler Gagauz Türkçesi: geniş vokalÖzbek Türkçesi: keň unlu Uygur Türkçesi: keň sozuq tavus ~ oçuq sozuq tavuş ~ (D.Uyg.) tövänsozuq tavuş Tatar Türkçesi: kiň suzıq ~ açık suzıq ~ tübä kütäreşle suzıq Başkurt Türkçesi: kiňhuzınqı Kmk: geň sozuk Krç.-Malk.: keň açık Nogay Türkçesi: keň sozık Kazak Türkçesi: aşık dawıstı Kırgız Türkçesi: coon ündüü Alt:: keň ündü tabış Hakas Türkçesi: çalbah ünnîgtapsag Tuva Türkçesi: te'lgem a'jık ün Şor Türkçesi: *keň glasnıy Rusça: şirokiy glasnıy |
| 188 | geniş zaman | Azerbaycan Türkçesi: indiki zaman Türkmen Türkçesi: näämäälim gelcek zamaan Gagauz Türkçesi:bellisiz gelecek zaman ~ *şindiki-gelecek zaman Özbek Türkçesi: hozirgi-kelasi zamonUygur Türkçesi: käň zaman Tatar Türkçesi: xäzerpge-kiläçäk zaman ~ berençe (bilgesez) kiläçäkzaman Başkurt Türkçesi: xäzerge-kiläsäk zaman Kmk: gelecek mekensiz zaman Krç.-Malk.: belgisiz kellik zaman Nogay Türkçesi: älîgî-keleyek zaman Kazak Türkçesi: awıspalı osışak Kırgız Türkçesi: uçur-keler çak Alt:: turguza-keler öy Hakas Türkçesi: polar tus (-arformazı) Tuva Türkçesi: amgı-kelir üye Şor Türkçesi: polar tem Rusça: nastoyaşçe-buduşçeyevremya |
| 189 | geniş zamanın hikâyesi | Azerbaycan Türkçesi: indiki zamanın hekayäsi Türkmen Türkçesi: näämäälim imperfekt ~ dovaamlı näämäälim öten zamaanı Gagauz Türkçesi: bitkisizgeçmiş zaman Özbek Türkçesi: *hózirgi-kelasi zamón lózim fe'l Uygur Türkçesi: käň zamanninhekayisi Tatar Türkçesi: şartqa bäyle teläk forması Başkurt Türkçesi: bildäle xäzergi kiläsäk zaman Kmk: gelecek mekensiz zamannı gereklilik forması Krç.-Malk.: belgisiz kellik zamannı koş forması Nogay Türkçesi: belgîsîz alîgî-keleyek zaman Kazak Türkçesi: katıstık ötken şak ~ otken şaktagı otken şak Kırgız Türkçesi: calpı uçur-keler çak Alt:: t'artı t'ok ötkön öy Hakas Türkçesi: polar tustıfi hadıl formaları (-ar polgan formazı) Tuva Türkçesi: amgı-kelir üyenin pa'dıtkaar u'tkazı Şor Türkçesi: *polar polgan tem ~ -r polgan formazı Rusça: proşedşeye neopredelönnoye vremya ~ neo predelönnıy imperfekt proşedşeye neopredelönnoye vremya ~ neopredelönnıy imperfekt |
| 190 | geniş zamanın şartı | Azerbaycan Türkçesi: indiki zamanın şärti Gagauz Türkçesi: bellsiz gelecekzamanın sankilik çalımı Özbek Türkçesi: *hózirgi-kelasi zamön şart fe'li Uygur Türkçesi: şartmäyii Tatar Türkçesi: *şart quşımçalı xäzerge-kiläçäk zaman Başkurt Türkçesi: şartlı xäserge-kiläsäk zaman Kmk: gelecek mekensiz zamannı şart forması Krç.-Malk.:belgisiz kellik zamannı şart forması Nogay Türkçesi: äligi-keleyek zamannm şartı Kazak Türkçesi: *kazirgi keleşektegi şarttı şak Kırgız Türkçesi: şarttuu uçur-keler çak Alt:: mold'ukeberdin turguza-keler öyi Hakas Türkçesi: polar tustın molcas formazı Tuva Türkçesi: taarnakloneniyeniň amgı-kelir üyezi Şor Türkçesi: glagoldın pölgülüg formazı Rusça: nastoyaşçe-buduşçeye vremya uslovnogo nakloneniya |
| 191 | geniş zamanm rivayeti | Azerbaycan Türkçesi: indiki zamanın rävayäti Türkmen Türkçesi: näämäälimgelcek zamaanıň modal forması , Gagauz Türkçesi: bellisiz gelecek zamanın -mış afikslimodal forması ~ *bellisiz şindiki-geçmiş zaman Özbek Türkçesi: *hózirgi kelasi zamóneşitilganlik fe'li Uygur Türkçesi: käň zamanniň rivayiti Tatar Türkçesi: *bilgesez ütkän zamanquşımçalı xäzerge-kiläcäk zaman Başkurt Türkçesi: bildähez xäzerge-kiläsäk zamanKmk: gelecek mekensiz zamannı xabarlık forması Krç.-Malk.: belgisiz kellikzamannı haparlawçu formasıNogay Türkçesi: belgîsîz älîgî-keleyek zamanKazak Türkçesi: katıştık ötken şak ~ ötken şaktagı ötken şak Kırgız Türkçesi: bayandagıç (cönököy) uçur-keler çak Alt:: tabılu turguza-keler öy Hakas Türkçesi: polar tustıň hadıl formazı (-arpoltır) Tuva Türkçesi: amgı-kelir üyeniň ılaptap pa'dıtkavas u'tkazı Şor Türkçesi: *polar poltırtem r poltır formazı Rusça: nastoyaşçeye buduşçeye povestvovatelnoyevremya ~ forma modalnosti na -mış ot osnovı buduşçego neopredelyonnogovremeni |
| 192 | genitif hâli | bk. ilgi hâli |
| 193 | geniz | Azerbaycan Türkçesi: burun boşluğu Türkmen Türkçesi: burun boşlugı Gagauz Türkçesi: burnu boşluuÖzbek Türkçesi: burun boşliği Uygur Türkçesi: burun boşluqi Tatar Türkçesi: borın quwışlığı Başkurt Türkçesi: tanawqıwışyığı Kmk: buran boşluk ~ burunnu kuwuşlugu Krç.-Malk.: burunnuiçi ~ burunnu kuwuşu Nogay Türkçesi: burin kuwıslıgı Kazak Türkçesi: murin kuwısı Kırgız Türkçesi: murun köňdöyü Alt:: tumçuk key t'olı Hakas Türkçesi: purun îstî Tuva Türkçesi: tumçuk i'ştiŞor Türkçesi: purnu koolı Rusça: nosovaya polost |
| 194 | geniz sesi | Azerbaycan Türkçesi: buran säsi Türkmen Türkçesi: burun sesi Gagauz Türkçesi: nazal ses ~ *burnuluses Özbek Türkçesi: burun tövuşi Uygur Türkçesi: burun tavuşi Tatar Türkçesi: borın awazı Başkurt Türkçesi: tanawönö Kmk: burun awaz ~ burun ses Krç.-Malk.: burun tawuş Nogay Türkçesi: burrınsesî Kazak Türkçesi: murın joldı dıbıs Kırgız Türkçesi: murunçul tıbış Alt:: tumçuk tabıjıHakas Türkçesi: purunnıg tapsag ~ puran tapsaa Tuva Türkçesi: tumçuk ünü Şor Türkçesi: *purnu üniRusça: nosovoy zvuk |
| 195 | gereklilik | Azerbaycan Türkçesi: vacib forma Türkmen Türkçesi: hökmaanlık (forma) Gagauz Türkçesi: lääzımnıkçalımı Özbek Türkçesi: *keraklik (mayii) Uygur Türkçesi: zörüriyät mäyli Tatar Türkçesi: kiräklek Başkurt Türkçesi: teyeşlek höykäleşe Kmk: *gereklilik bagış Krç.-Malk.: etimni kereklikkörgüztgen forması (turuşu) Nogay Türkçesi: kereklîk türkîmî Kazak Türkçesi: kajettilik Kırgız Türkçesi: mildet ıňgay Alt:: kıyalta t'ok boloton uçurlu glagol keberi Hakas Türkçesi: kirektîsnakloneniye Tuva Türkçesi: "ar" priçastiyege "herek, u'jurlug" tep sösternin ka'ttışkanı Şor Türkçesi: *glagoldıňkerektigformazı ~ *kerektignakloneniyeRusça: doljenstvovatelnoye nakloneniye |
| 196 | gerileyici benzeşme | Azerbaycan Türkçesi: geri uyuşma' Türkmen Türkçesi: regressiv assimilyasiyaGag.: regresiv asimilätsiyası Özbek Türkçesi: regressiv assimilyatsiya Uygur Türkçesi: (B.Uyg.)äksi täsirat ~ (D.Uyg.) tätür assimilyatsiyä Tatar Türkçesi: kire assimilâtsiya ~ regressivassimilâtsiya Başkurt Türkçesi: regressiv assimilyatsiya Kmk: geri assimilâtsiya Krç.-Malk.: regressiv assimilâtsiya Nogay Türkçesi: regressiv assimilyatsiya Kazak Türkçesi: regressivti assimilyatsiya ~ keyindi ıkpal Kırgız Türkçesi: regressivdüü assimiliyatsiyaAlt:: regressiv assimilyatsiya Hakas Türkçesi: regressiv assimilyatsiya Tuva Türkçesi: te'dirassimilyatsiya Şor Türkçesi: egressiv assimilyatsiya Rusça: regressivnayaassimilyatsiya |
| 197 | gerundium | bk. zarf fiil |
| 198 | gırtlak ~ hançere | Azerbaycan Türkçesi: gırtlag Türkmen Türkçesi: bogaz ~ damak Gagauz Türkçesi: gırtlakÖzbek Türkçesi: boğiz Uygur Türkçesi: boğuz Tatar Türkçesi: faringal' ~ yotqılıq Başkurt Türkçesi: tamaq Kmk:tamak Krç.-Malk.: bogurdak ~ tamak Nogay Türkçesi: tamak Kazak Türkçesi: kömey Kırgız Türkçesi: kömököy Alt:: tamak Hakas Türkçesi: ödös ~ tamah Tuva Türkçesi: ök Şor Türkçesi: tabak Rusça: gortan' |
| 199 | gırtlaksılaşma | Azerbaycan Türkçesi: karlaşma Türkmen Türkçesi: bogazlaşma Gagauz Türkçesi: *gırtlaklaşmakÖzbek Türkçesi: *boğiz tóvuşiga aylaniş Uygur Türkçesi: tavuşniň boğuzlişişi Tatar Türkçesi: faringal'läşüBaşkurt Türkçesi: tamaqlaşıw Kmk: tamak tawuşga aylanmagı Krç.-Malk.: (bir tawuşnu)bogurdak tawuşha aylanıwu Nogay Türkçesi: tamak sesîne aylanuw Kazak Türkçesi: kömeydıbısına aynaluw Kırgız Türkçesi: kömököyçül tıbışka ötüü Alt:: tamak tabışka köçöriHakas Türkçesi: ödöste pütçetkeň tapsaga aylan parçathanı Tuva Türkçesi: ök ününçe şilçiiriŞor Türkçesi: *tabak ünge aylançatkanı Rusça: prevraşçeniye v gortannıy zvuk |
| 200 | gizli özne | Azerbaycan Türkçesi: ğeyri-müäyyän şäxs Türkmen Türkçesi: gizliin eye Gagauz Türkçesi: gramatikasubyekti Özbek Türkçesi: yaşirin ega Uygur Türkçesi: naeniq igä Tatar Türkçesi: iyäse belderelmägänBaşkurt Türkçesi: yäseren eyä Kmk: *görsetilmegen iyesi Krç.-Malk.: aytımda söz blakörgüztülmegen başçı Nogay Türkçesi: bîldîrîlmegen iye ~ bîldîrîlmegen podlejaşçeyeKazak Türkçesi: jasırın bastavvış Kırgız Türkçesi: kömüsködögü ee Alt:: bildirbez baştaaçı ~körünbes, t'e bildirlü baştaaçı Hakas Türkçesi: pîldîrbes pastaaçı Tuva Türkçesi: t'uskayilerettinmeen kol sös Şor Türkçesi: pildirbes aytdılım sös Rusça: skrıtoyepodlejaşçeye |
| 201 | görülen geçmiş zaman | Azerbaycan Türkçesi: şühudi keçmiş zaman Türkmen Türkçesi: öten zamaanortak iişligi Gagauz Türkçesi: mutlak geçmiş zaman Özbek Türkçesi: aniq otgan zamón Uygur Türkçesi: eniq ötkän zaman Tatar Türkçesi: bügele ütkän zaman ~ kategorik ütkän zaman Başkurt Türkçesi: bildäle ütkän zaman Kmk: belgili getgen zaman Krç.-Malk.: belgili ozgan zaman Nogay Türkçesi: belgîlî ozgan zaman Kazak Türkçesi: naktılı ötken şak ~ aykın ötken şakKırgız Türkçesi: aykın ötkön çak Alt:: t'uukta ötkön öy Hakas Türkçesi: körîndîre irtkeň tusTuva Türkçesi: çookta e'rtkeň üye ~ e'rtkeň üyenin -dı heviri Şor Türkçesi: şagamgı ertkeň temRusça: oçevidnoye proşedşeye vremya |
| 202 | gövde ~ taban | Azerbaycan Türkçesi: äsas ~ törämä Türkmen Türkçesi: yasama ~ düyp Gagauz Türkçesi: temel ~*taban Özbek Türkçesi: negiz ~ yasalma Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) asas ~ (D.Uyg.) özäk Tatar Türkçesi: nigez ~ süzneň nigez kisäge Başkurt Türkçesi: nigeş Kmk: tüp Krç.-Malk.: tamal ~kuralgan Nogay Türkçesi: negîz ~ yasalma Kazak Türkçesi: negiz ~ tuwındı söz Kırgız Türkçesi: taundu ~negiz Alt:: tözögö Hakas Türkçesi: (söstîň) öönî ~ pütkenî Tuva Türkçesi: tös Şor Türkçesi: *tösRusça: osnova ~ proizvodnoye |
| 203 | gramer | Azerbaycan Türkçesi: grammatika Türkmen Türkçesi: grammatika Gagauz Türkçesi: gramatika Özbek Türkçesi: grammatika Uygur Türkçesi: grammatika Tatar Türkçesi: grammatika Başkurt Türkçesi: grammatika Kmk:grammatika Krç.-Malk.: grammatika Nogay Türkçesi: grammatika Kazak Türkçesi: grammatikaKırgız Türkçesi: grammatika Alt:: grammatika Hakas Türkçesi: grammatika Tuva Türkçesi: grammatikaŞor Türkçesi: grammatika Rusça: grammatika |
| 204 | grup | Azerbaycan Türkçesi: söz birläşmasi Türkmen Türkçesi: söz düzümi Gagauz Türkçesi: laf birleşmesi Özbek Türkçesi: soz birikmasi Uygur Türkçesi: söz birikmisi Tatar Türkçesi: süz tezmäse ~ süztezmä Başkurt Türkçesi: hüzbäyläneş Kmk: söz tagım Krç.-Malk.: söz tutuş Nogay Türkçesi: söz baylanısKazak Türkçesi: söz tirkesi ~ söz tirkesimi Kırgız Türkçesi: söz aykaşı ~ söz tizmegi Alt::söskolbu Hakas Türkçesi: söz pîrîgîzî Tuva Türkçesi: sös ka'ttıjıışkını Şor Türkçesi: sös tizimi Rusça: slovosoçetaniye |
| 205 | haberleşme | Azerbaycan Türkçesi: ünsiyyät ~ älağä Türkmen Türkçesi: habarlaşma ~ kommunikativGag.: komunikatsiya ~ *haberleşmäk Özbek Türkçesi: alóqa ~ kommunikatsiya Uygur Türkçesi: xävärlişiş ~ muamilä Tatar Türkçesi: aralaşu ~ söyläşü Başkurt Türkçesi: aralaşıw Kmk:katnaşıw Krç.-Malk.: kommunikatsiya ~ söleşiw Nogay Türkçesi: habarlasuw ~kommunikatsiya Kazak Türkçesi: karım-katınas ~ katmas Kırgız Türkçesi: baylanış ~kommunikatsiya ~ katnaş Alt:: tekşi kommunikatsiya Hakas Türkçesi: habarlas ~ çoohalış Tuva Türkçesi: harılzajıışkın Şor Türkçesi: *çooktaş Rusça: obşçeniye ~ kommunikatsiya |
| 206 | hâl | Azerbaycan Türkçesi: hal Türkmen Türkçesi: düşüm Gagauz Türkçesi: hal Özbek Türkçesi: kelişik Uygur Türkçesi: keliş Tat:kileşBaşkurt Türkçesi: kileşKmk: padej ~ gelişKrç.-Malk.: boluşNogay Türkçesi: kelîs Kazak Türkçesi: septewKırgız Türkçesi: cöndömöAlt:: kubultkışHakas Türkçesi: padej ~ hubulthısTuva Türkçesi: padej Şor Türkçesi: keliş Rusça: padej |
| 207 | hâl ekleri | Azerbaycan Türkçesi: hal şäkilçiläri Türkmen Türkçesi: -düşüm goşulmalan Gagauz Türkçesi: halafiksleri Özbek Türkçesi: kelişik qoşimçalari Uygur Türkçesi: keliş qoşumçiliri Tatar Türkçesi: kileşquşimçaları Başkurt Türkçesi: kileş yalğawzarı Kmk: padej koşumçaları ~ gelişkoşumçalar Krç.-Malk.: boluş affiksle (calgawla) Nogay Türkçesi: kelîs kosımşalanKazak Türkçesi: septik jalgawlan Kırgız Türkçesi: cöndömö müçölörü Alt:: kubultkış kojultalarıHakas Türkçesi: hubulthıs hozımnarı Tuva Türkçesi: padej ko'jumaktarı Şor Türkçesi: kelişter affiksteriRusça: affiksı padejey |
| 208 | hâl zarfı ~ tarz zarfı ~ nitelik zarfı | Azerbaycan Türkçesi: tärzi-häräkät zärfi Türkmen Türkçesi: haal Gagauz Türkçesi: nicelik işhallıı Özbek Türkçesi: hólat ravişi Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) halät rävişi ~(D.Uyg.) hal rävişi Tatar Türkçesi: oxşatu-çağıştıru räveşe Başkurt Türkçesi: xäl räwaşe Kmk:küy hallık ~ küynü hallıgı Krç.-Malk.: halçı sözlew ~ haini sözlewleri Nogay Türkçesi: kep nareçiyesî Kazak Türkçesi: sın-beyne üstewi ~ sın-kıymıl üstewi Kırgız Türkçesi: sm-sıpattaktooç ~ al-abal taktooç Alt:: edilgeniň ödör aayın körgüzer kubulbas Hakas Türkçesi: idîg ondayının nareçiyezî Tuva Türkçesi: kıldınıg argazınıň nareçiyezi Şor Türkçesi: *somnareçiyezi Rusça: nareçiye obraza deystviya |
| 209 | halk dili | Azerbaycan Türkçesi: danışıg dili ~ xalg dili Türkmen Türkçesi: halk dili ~ gepleşik diliGag.: halk dili ~ konuşmak dili Özbek Türkçesi: halq tili Uygur Türkçesi: (B.Uyg.) canliq til ~(D.Uyg.) xälq tili Tatar Türkçesi: söyläü tele ~ söyläm tele Başkurt Türkçesi: xalıq höyläw teleKmk: xalk til Krç.-Malk.: halk til ~ söleşiw til Nogay Türkçesi: halk tîlî Kazak Türkçesi: haliktili Kırgız Türkçesi: calpı eldik til Alt: albatı ermek-kuuçını Hakas Türkçesi: olaňay çooh ~ çontîlî Tuva Türkçesi: aas çugaa tılı Şor Türkçesi: çon tili Rusça: narodnıy yazık ~ razgovornıyyazık |
| 210 | hançere | bk. gırtlak |